Эмма Каирова
переводчик, редактор
Экскурсии по Москве
Во время путешествий по Европе мы с другом посещали множество экскурсий. Вернувшись в Москву и изучив рынок, мы пришли к выводу, что качественных экскурсий по Москве на английском языке очень мало, а спрос существует. Сначала поработав гидами и разобравшись в рынке, мы организовали компанию WalkswithFolks, которая занимается пешими экскурсиями по Москве.
Заработок сильно зависит от сезона. Стоимость экскурсии на одного человека приблизительно 100–115 долларов: в стоимость входит оплата посещения музеев и достопримечательностей, а также услуги гида - с одного человека можно получать около 50 долларов. Учитывая, что с января по март количество туристов в Москву из англоязычных стран сильно сокращается, рассчитывать на гарантированный заработок нельзя.
Западные туристы изучают международные туристические платформы - Tripadvisor, Lonely Planet и т. д. Мы стараемся размещаться на известных англоязычных ресурсах и за счёт отзывов подниматься выше в рейтингах. В будущем рассматриваем возможность напрямую выходить на иностранных туроператоров.
Офшорное программирование
Я всю свою жизнь занимаюсь программированием. Много лет был главным программистом, а затем IT-директором первой и самой крупной биржи фрилансеров в Рунете. Пару лет назад я принял решение уйти с проекта (вместе со всем топ-менеджментом из-за смены акционеров), и с тех пор ко мне самому стали обращаться как к фрилансеру. Самые интересные для меня предложения были от иностранных компаний: интересные не только финансово, но и по содержанию. Уезжать из России не входило в мои планы, так что я стал отсюда работать удалённо. С этого момента я стал получать оплату преимущественно в долларах. В среднем в месяц выходило около 5–7 тысяч долларов. Всё зависело только от моего желания и возможностей взять новые проекты.
Работать с западными заказчиками безумно интересно: это новый способ коммуникации - как корпоративной, так и межличностной. Тут, пожалуй, и начались сложности: я понял, что моего знания языка не хватает, чтобы быстро и эффективно общаться с иностранными коллегами по задачам. У меня нормальный разговорный уровень английского, которого хватало, чтобы общаться за границей и читать разную профессиональную литературу. Но я всё равно тратил много времени и нервов на перевод, на подбор подходящих выражений и т. п.
Возможно, это старомодно, но я из тех людей, которые очень много внимания уделяют порядку и закону. Мои друзья в шутку называют меня «пенсом» («пенсионером»). Для меня важно, чтобы моя работа и мой доход были полностью легальные, правильно облагались налогом и т. п. Это моя принципиальная позиция как профессионала и гражданина. Пообщавшись со своими коллегами-фрилансерами, я понял, что у них похожие проблемы: их профессионализм гораздо выше их языковых знаний, и они хотят иметь легальный доход, чтобы опираться на него - да хоть при подаче документов на ипотеку. Большинство из нас 25–35-летние молодые люди, так что вопрос ипотеки не теоретический.
Так мы с друзьями решили сделать новый проект, который помогает фрилансерам работать с иностранными клиентами: сам их находит, берёт на себя все переговоры и обсуждения на английском языке, оформляет гонорар официально. Не знаю, что у нас получится, амбиции, опять-таки, могут звучать пафосно, но хочется донести всему свету: эти мифические парни, которые побеждают во всех мировых олимпиадах по программированию, не мифические. Они у нас, и с ними можно и нужно комфортно работать. Сейчас большой спрос на программирование для мобильных устройств. Но и у специалистов по web дефицита в количестве заказов также нет. Средняя зарплата хорошего программиста - около 50–90 долларов в час. Всё зависит от объёма задач и заказчика.
Сдача недвижимости на Airbnb
Мы поняли, что хотим и готовы принимать гостей со всего света, после того, как в режиме couchsurfing остановились на четыре дня у прекрасной семьи в центре Цюриха. Многих россиян радует всё то, что они наблюдают в Европе, но немногие из них готовы мыслить и вести себя как европейцы... Поэтому далеко не все реагируют спокойно, когда им рассказываешь, что в свой свежепостроенный дом ты готов впускать незнакомцев. Хотя на самом деле через наш дом проходит столько людей (и знакомых, и незнакомых), что нам с мужем уже не представляется жизнь без Airbnb-гостей!
Как сделать жильё востребованным? Для начала сделать его уникальным и поражающим воображение. То есть не уставать мечтать и искать надёжных застройщиков для воплощения своих мечт. Строительство качественного дома для ПМЖ - это большие расходы, и я с самого начала была настроена отбивать их с помощью самого же дома. Поэтому он у нас такой вот необычный-экологичный-шарообразный. Я веду блог в инстаграме (@nata_king) и делюсь со своими читателями огромным опытом, что накопился за время строительства и эксплуатации нашего купольного дома. Через этот же блог продвигаю и тему аренды комнаты (или даже целого дома). Конверсия отличная, лояльность аудитории (более 4 тысяч подписчиков) даёт о себе знать.
Аренда комнаты у нас стоит 30 долларов в день, и занято обычно до 15 дней в месяц - это 450 долларов. Также минимум два раза в месяц у нас арендуют весь дом. Без учёта дополнительных услуг (питание, развлекательная программа и прочие организационные моменты) аренда дома стоит 180 долларов в день. Это ещё 360 долларов. Итого имеем примерно 810 долларов в месяц. Учитывая, что это не основной источник дохода нашей семьи, а я всё равно в декрете по беременности и дом родной покидать не люблю, расклад мне видится более чем позитивным.
При этом нам приходится тратить деньги на еду для гостей (включено в стоимость при аренде комнаты), стирку постельного белья, полотенец и уборку. Удивительно, но пока абсолютно все наши гости были из России (чаще всего из Питера). Хотя изначально мы думали, что тема Airbnb будет востребованнее у иностранцев, поэтому и профиль нашего дома на этом ресурсе заполнила я по-английски. Это, кстати, ещё больше пугает людей, не понимающих, как можно сдавать такой новый дом, да ещё и русским? Но, слава богу и хорошей карме, в дом наш попадают исключительно классные ребята. Я даже не могу выделить кого-то конкретного, но объединяет всех наших гостей как минимум одно качество - они не пьют и не курят (это условие обозначено в объявлении на Airbnb). Эти два действия недопустимы в нашем доме, поэтому за его целостность и невредимость мы не беспокоимся.
Если вы не хотите уезжать из России, вопрос, где взять доллары и евро, чтобы сохранить сбережения на фоне падающего рубля, становится очень важным. Переводить зарплату и накопления в валюту уже невыгодно, выиграть на финансовых операциях могут далеко не все. The Village нашёл пять способов, как создать накопления в валюте.
Получать зарплату в России, привязанную
к курсу доллара
В 2003 году в России вступил в силу запрет на проведение операций в иностранной валюте между резидентами. Это значит, что работодатель может выплачивать вознаграждения российским сотрудникам только в рублях. Эти нормы распространяются на все компании в стране, в том числе филиалы международных организаций.
Но закон не запрещает привязывать зарплату к курсу доллара. До середины 2000-х многие иностранные компании так и поступали. Однако в 2006 году Федеральная служба по труду и занятости опубликовала письмо, в котором сообщила, что установление зарплаты не в рублях ущемляет права работников. Так, если доллар подешевел и рублей стало меньше, работодатель может подпасть под статью 137 Трудового кодекса «Об удержании части зарплаты». Подобные действия могут привести к штрафам и даже приостановке деятельности.
Однако в России осталось несколько организаций, в которых зарплата привязана к курсу доллара или евро. Так происходит у сотрудников радио «Свобода» (финансируется конгрессом США) и в других организациях, которые существуют в России при поддержке США или стран Евросоюза.
Сдавать комнату на Airbnb
Многие россияне уже пользуются системой аренды жилья, благодаря которой можно принимать у себя иностранцев. В отличие от Германии или Америки, где работу Airbnb то и дело , в России регуляторы пока не обратили внимание на сервис.
Стоимость жилья в системе привязана к доллару. Если раньше вы сдавали комнату за 100 долларов в сутки и зарабатывали 3 тысячи рублей, теперь эта же комната будет приносить 5,4 тысячи рублей. С гостем стоит заранее договориться, что плату вы будете брать в долларах или евро.
Работать дистанционно на российскую
или иностранную компанию
Многие компании перемещают свои офисы за границу. В Риге открылось интернет-издание Meduza, в Вильнюсе - офис игровой компании Game Insight, в Таиланде работают сотрудники поисковика билетов Aviasales. Несмотря на то что компании ориентируются в основном на Россию, зарплата сотрудников привязана к курсу доллара и евро, что позволяет избежать потерь на фоне падающего рубля.
Западные интернет-компании часто нуждаются в помощи русскоязычных специалистов. Например, Booking сейчас ищет переводчиков на русский язык. Российские разработчики востребованы за границей, могут работать на зарубежные стартапы и получать зарплату, которая привязана к курсу иностранных валют.
Преподавать русский как иностранный
Виртуальные уроки иностранного языка стали очень популярны с распространением Skype и сервисов для дистанционного обучения. На сервисе italki можно зарегистрироваться в качестве профессионального преподавателя или просто человека, который готов помочь в освоении языка. Расчёт за занятия происходит в специальной валюте сервиса ITC, которая привязана к доллару. Получать деньги за свои услуги, занимаясь по Skype, можно на кошелёк PayPal.
Водить экскурсии для иностранцев
Ещё один способ сохранить доход в период падения рубля - проводить экскурсии для иностранцев. Например, компания Discover Walks проводит туры по всему миру и недавно стала делать это в Санкт-Петербурге. Гиды компании - местные жители. Они не получают фиксированной зарплаты, а работают за вознаграждение после каждой прогулки.
Существуют и сервисы с предложением экскурсий для экспатов. На проекте Sputnik8 любой может предложить свою программу и зарегистрироваться в качестве гида.
Соединенные Штаты Америки – это государство, которое покорило многих качеством и условиями для жизни. Со всего мира туда приезжают мигранты, чтобы начать все с чистого листа. И у многих все получается. Только нужно внимательно оценить свое положение и понять, насколько такие перемены реальны.
Сколько зарабатывают в США
Для американцев не принято называть свою ежемесячную зарплату. Чтобы оценить уровень жизни человека, достаточно назвать годовой доход. Он прописан во всех налоговых ведомостях и документах. Еще можно указать оплату за час. Ведь насчитываются деньги не за количество рабочих дней, а за отработанные часы.
Средние зарплаты в США доходят до 40-50 тысяч долларов в год. Сюда можно отнести полицейских и пожарных. В основном такие деньги получают люди с образованием. Хотя некоторые парикмахеры, стилисты, репетиторы тоже могут позволить себе многое. Для более детальной оценки рассмотрим заработок по профессиям и узнаем, какие зарплаты в Америке.
Самые востребованные и высокооплачиваемые профессии
1. Врачи. Хирурги и анестезиологи получают в год около 200 тысяч долларов. Они стабильно лидируют в этом рейтинге. Но и их образование обходится не дешево. Большинство студентов медиков все свободное время подрабатывают, чтобы оплатить счета.
2. Директоры. В зависимости от масштаба фирмы могут получать 150-180 тысяч долларов.
3. Адвокаты. Профессионалы получают места с заработком в виде 130 тысяч долларов годовых.
4. Финансовые руководители. Получают около 100-110 тысяч долларов.
5. IT сфера. Зарплата колеблется. Многие рабочие получают лишь среднюю зарплату, но доход профессионалов достигает 100 тысяч долларов.
6. Учителя. Молодые учителя начинают с 50 тысяч долларов. Но со временем их зарплата может подскочить в 3 раза! Профессия почетна в Америке. Попасть на это место сложно.
7. Инженеры. Получают 90 тысяч долларов.
Минимальные зарплаты
Большинство мигрантов начинают с нуля. Для них минимальная плата за час – 5 долларов. Речь идет о самых простых профессиях, где не нужен диплом из ВУЗа: уборщицы, грузчики, официанты, работники развлекательной сферы и фаст фуда. Их график всегда сложный, а оплата низкая.
Что могут позволить себе американцы?
Среднестатистический человек может свободно купить дом, машину. Он имеет возможность оплачивать все семейные потребности, обновлять гардероб и посещать рестораны. Такое положение резко отличает его от жителей пост советского пространства.
Но есть ряд моментов, которые нужно брать во внимание:
- и страховку;
- оплата всех нужд ребенка дошкольного возраста приравнивается к средней зарплате (садики и няни очень дорогие, а уходит в декрет не многие могут себе позволит);
- аренда квартиры или дома – это 1-3 тысячи долларов;
- средний чек в магазине составляет около 100 долларов;
- в любом ресторане нужно оплатить чаевые (10-20% от суммы заказа);
- траты на бензин составляют около 200 долларов в месяц;
- интернет и телефон – это еще 200 долларов в месяц.
Каждый американец может жить хорошо. Но для этого нужно тяжело работать. Для них потеря работы – это самое страшное, что может случиться. В семье, где муж получает среднюю зарплату, жена также должна выходить на работу.
Завести ребенка – это серьезное решение, которое переворачивает все. Детские товары очень дорогие. Только хорошие зарплаты в США покрывают такие траты.
Жители многих стран лишь мечтают о том, чтобы получать столько, сколько платят в Америке. Но не каждый способен пройти подобные испытания. Некоторые просто разочаровываются постоянным проживанием в Штатах и переходят на заработки за границей.
В том случае, если россиянин работает в российской компании за рубежом, он имеет право на получение заработной платы в валюте. Соответствующие правки в законодательство были подготовлены и внесены кабмином в Госдуму.
Сообщение о разработке законопроекта о валютной зарплате опубликовано на официальном сайте кабмина. Согласно законопроекту, гражданин России, проживающий за границей в связи с необходимостью выполнения своих трудовых обязательств по договорам, которые были заключены с юридическими лицами – резидентами, имеет возможность получить заработную плату в валюте. Поправки вносятся в закон о валютном регулировании в ТК.
Так, на данный момент согласно ТК, гражданин работающий в российской компании может получать заработную плату только в рублях. При этом средства могут перечисляться на счета работника в уполномоченных банках. Этот порядок вызывает множество неудобств у работников, кроме того, он никак не обоснован экономически, что было также отмечено кабинетом министров.
Также следует учесть, что направленные федеральными ведомствами для работы за границу чиновники и дипломатические работники, имеют возможность получать зарплату в валюте на счета в российских банках.
Я хочу предложить вам достойный выход, позволяющий удовлетворить собственную лень и извлечь выгоду из всевозможных источников дохода в Сети. Некоторые сайты будут вам платить за то, что вы и так делаете ежедневно. Если уж тратите время на бесцельный веб-серфинг, то пускай оно проходит с пользой. Сразу оговорюсь, от желающего получить вознаграждение потребуется знание английского языка на уровне Upper-Intermediate и выше. Ну что, начнем?
1. FushionCash
Как показывает статистика, телевизор есть у 80% населения цивилизованных государств. FushionCash платит от 2 до 50$ за просмотр передач, рекламы и разнообразных ситкомов. Не так давно портал начал сотрудничать с радиостанцией RadioLoyalty и теперь совершает денежные перечисления за прослушивание музыки и шоу в режиме реального времени. При регистрации вас ожидает бонус 5 долларов, пускай мелочь, но все равно приятно.2. CashCrate
Список возможностей на CashCrate нереально перечислить. Это и просмотр видео, и шоппинг, и онлайн игры, и конкурсы. Самое интересное – приобретение продуктов питания в супермаркетах и на эко-рынках. Неудивительно, что сайт пользуется ошеломляющей популярностью у любителей легких денег.Этот вариант веб-заработка невероятно веселый и увлекательный. После регистрации и просмотра обучающего видео вы уже считаетесь полноправным сотрудником. Вам на почту начнут приходить уведомления, каждый раз, когда будут появляться новые тестовые проекты. Задания содержат ссылки на сайты, находящиеся в разработке, перечень тестируемых разделов или функций и крайний срок выполнения. Каждый проект оплачивается отдельно, в среднем по 10-15$ за сайт.
4. Perk
Спектр возможностей для заработка на площадке Perk разрастается, как на дрожжах. Perk-TV - самое популярное и доступное приложение, позволяющее срубить бабла даже выходцам из других стран. Вы устанавливаете утилиту и получаете деньги за просмотр телека. Звучит не плохо, не правда ли?5. TopCashBack
Этот сайт уникален тем, что выплачивает комиссионные в стопроцентном размере, когда вы совершаете покупки в TopCashBack. При этом вы получаете товары и услуги плюс на счет постоянно капают денежки. Владельцы ресурса не от природы такие щедрые. Дело в том, что рекламодатели являются основным источником финансирования сайта. Портал настолько популярен, что право оказаться на главной странице обходится в копеечку. Иными словами, чужой маркетинг работает на вас.Еще один сайт оплачивающий просмотр видео-роликов. Также на портале проводят различные конкурсы с ценными призами, например, «угадай кадр из фильма» или «продолжи реплику актера». Пользователи, а по совместительству сотрудники, могут играть в мобильные приложения и онлайн игрушки. На Zoombucks вы постоянно будете заняты заработком денег, но абсолютно не заметите этого.
7. Swagbucks
это одна из крупнейших площадок для несложного заработка. Вы можете выбрать один из нескольких вариантов, например, просматривать видео, принимать участие в опросах или проходить квесты в онлайн играх. Вы будете весело коротать досуг и одновременно пополнять банковский счет. Регулярный недельный заработок колеблется в диапазоне от 25 до 100 баксов в зависимости от активности, что при нынешнем курсе валют весьма неплохо. Кроме реальных денег администрация сайта предоставляет возможность получать виртуальные наличные для совершения покупок в лицензированных точках продаж SB и купоны, которые можно использовать на Amazon, Walmart и PayPal.8. BestMark
BestMark специализируется на найме тайных покупателей для контроля работы крупных торговых сетей. Согласитесь, даже ненавистники шоппинга иногда отправляются по магазинам, а что уж говорить о девчонках, способных часами метаться по бутикам. В ваши обязанности будет входить приобретение товаров и услуг и написание подробных отзывов о качестве купленных вещей и уровня обслуживания. Оплата сравнительно не большая (5-10$ за отзыв), она зависит от вашего места жительства. Жители крупных городов и туристических центров получают неплохие деньги ввиду обилия мест для «ревизий». В последнее время зациклился на автотоварах, поэтому владельцы личного транспорта могут без проблем попробовать свои силы и заработать на бензин, написав несколько комментариев о свойствах зимней резины или моторных масел известных производителей.9. InboxDollars
InboxDollars не сделает из вас мультимиллионеров, но на булку с маслом вам определенно хватит. Сайт идеален для геймеров, ценителей коротких роликов и шопоголиков. Для работы на портале необходимо умение аргументировано и логично излагать собственное мнение и писать развернутые отзывы на английском языке.Дочерний портал от Swagbucks, имеющий схожую структуру и систему выведения. MyGiftCardsPlus позволяет получать скидки в различных магазинах и бонусные виртуальные деньги для совершения покупок в точках SB. Это инструмент не столько для заработка, сколько для экономии уже имеющихся средств. Вместе с тем ничто не мешает вам откладывать сохраненные денежки на отпуск или воплощение давней мечты.
