Danas nadaleko poznata i korištena fraza "novac ne miriše" ima davno podrijetlo. Narodni izraz nastao je tijekom poučnog razgovora između rimskog cara i njegova sina.

Knjige čuvaju povijest

Povijest podrijetla izraza "novac ne miriše" došla je do naših dana zahvaljujući knjizi pod nazivom "Život dvanaest cezara", koja je najvrjedniji spomenik rimske književnosti. Njegov autor je starorimski povjesničar, znanstvenik-enciklopedist Gaius Suetonius Tranquill. Bio je vrlo popularan, podaci koje je prikupljao često su se citirali, a njegovi opisi careva često su se oponašali.

Pisac je zanosno opisao povijesne događaje i detalje iz života vladara. Detaljno je dao biografske podatke o njima, obraćajući pažnju ne samo na njihov izgled i navike, već i na osobni doprinos svakog od njih razvoju Rimskog Carstva. Događaji opisani u knjizi odnose se na razdoblje kada je Rim od republike postao Carstvo.

Božanski Vespazijan i njegova ljubav prema novcu

Jedan od velikih careva čiji je život opisao autor knjige je Titus Flavius ​​​​Vespazian, kojeg su nazivali Božanskim Vespazianom. Njegova obitelj nije bila plemićka. Kada su predstavnici njegove obitelji došli na vlast, carstvo je nakon pobuna bilo znatno oslabljeno.

Osobitost Vespazijana, zbog koje su mu s pravom zamjerali, prema piscu, bila je ljubav prema novcu. Car je uveo nove teške poreze, značajno povećao danak iz provincija. Kupovao sam stvari samo da bih ih kasnije prodao uz zaradu. Bez imalo ustručavanja prodavao je tražitelje posla, a optuženicima opravdanja, ne shvaćajući jesu li nevini ili krivi. Najgrabežljivije službenike, kako su vjerovali njegovi suvremenici, namjerno je promaknuo na viša mjesta kako bi im dao priliku da zarade, a potom i tuže. Mnogi su vjerovali da je po prirodi pohlepan.

Vespazijan je bio taj koji je rekao da "novac ne miriše". Gaius Suetonius Tranquill opisao je ovaj događaj u svojoj knjizi. Sin je predbacivao Vespazijanu što je oporezivao čak i pomoćne zgrade. Tada je car, uzevši novčić od prve dobivene dobiti, stavio ga svom djetetu pod nos i upitao da li smrdi. Na što je odgovor bio "ne". Izreka koja se pojavila kasnije, "novac ne miriše", postala je široko korištena.

Rimski satiričar Decim Junije Juvenal upotrijebio je ovu priču s carem Vespazijanom u svojoj satiri: "Miris prihoda je dobar, bez obzira na njegovo porijeklo." Time je i on doprinio da se izraz "novac ne miriše" ne zaboravi.

Teška vremena zahtijevaju teške odluke

Nisu svi osudili cara zbog pohlepe. Neki su, naprotiv, smatrali da ga krajnje siromaštvo carske i državne riznice tjera da pooštri utjerivanja i iznude. Vespazijan to nije skrivao. Na samom početku svoje vladavine izjavio je da mu je za podizanje države na noge potrebno četrdeset milijardi sestercija.

I to je, po mišljenju autora knjige, bilo slično istini, jer je car najbolje iskoristio “loše stečeno”. Bio je velikodušan prema svim klasama. Mnogi gradovi koji su stradali od potresa i požara obnovljeni su bolje nego prije. Pokazao je najveću brigu za talente i umjetnost.

Dakle, iza narodne i polušaljive izreke "novac ne miriše" krije se ozbiljna ekonomska kriza antičke države i dvosmislene, ali ipak vrlo kreativne odluke cara.

Riječi "novac ne miriše", koje su u naše vrijeme postale frazeološke jedinice, znače da nije važno kako je novac zarađen i zašto se ta osoba obogatila, glavna stvar je da novac postoji. Frazeologizam karakterizira neselektivan i besraman odnos prema izvorima prihoda.

Danas se ovaj stabilan izraz koristi kada se govori o sumnjivim prihodima stečenim nepoštenim, a ponekad i kriminalnim putem. Najčešće se koristi u odnosu na nepoštene ljude koji se žele opravdati. Izraz je prikladan kako bi se naglasilo podrijetlo sredstava i zamjerilo osobi da koristi takve metode bogaćenja.

Primjer upotrebe u literaturi:

“Vi ste poslovni čovjek, u pravu ste, naravno. Ako donosi prihod… Tata uvijek kaže: Novac ne miriše” (A. Tolstoj).

Povijest nastanka

Ovaj popularni izraz ima latinske korijene. Na latinskom zvuči: Pecunia non olet (također Aes non olet).

Evo priče koja je došla do naših dana i iz koje je nastala ova frazeološka jedinica. Car Vespazijan odlučio je oporezovati javne zahode, što mu nije nimalo smetalo. Međutim, njegov sin je s gnušanjem reagirao na ovu inicijativu i izrazio negodovanje prilikom naplate poreza. Car mu se usprotivio, prinio mu novčić nosu i pitao ima li mirisa, sin je odgovorio niječno, ali ovo je novac od mokraće, dodao je car.

Varijacije danas

Danas je izraz poprimio izrazito negativnu konotaciju.. Izraz je prostran i stoga je osnova za brojne varijacije na temu novca. Ovaj je idiom vrlo popularan u demotivatorima i posterima, kao iu popularnoj kulturi, medijima i fikciji. Evo primjera fraza koje počinju riječima "Novac ne miriše":

• ali mnogi hrle na njihov miris.
• ali onda tvoja reputacija smrdi.
• a možda i mirišu, ali nemaš vremena njušiti.
• Da, jer su oprani.
• ali jako žao.

Ostale frazeološke jedinice.

Svaki dan svaka osoba nužno koristi dvije stvari - WC i novac. Ali malo ljudi razmišlja, a i zna da su te dvije stvari ne samo međusobno povezane, već su i “roditelji”, da tako kažemo, popularnog izraza “novac ne miriše”. U izvorniku, ova latinska fraza zvuči ovako: Pecunia non olet (od latinskog Aes non olet - "novac ne miriše"). Odakle izraz "novac miriše"?

Povijest pojave ove krilatice vuče korijene iz dalekih 69-79 godina naše ere i povezana je s Rimom. U tom razdoblju mjesto rimskog cara obnašao je izvjesni Vespazijan. Prema raznim povijesnim podacima, ovaj je car bio prilično istaknuta državna osoba s nizom prednosti. Odlikovao se, prije svega, izrazitom štedljivošću i domišljatošću. Nalazeći se u ulozi poglavara svoje države, Vespazijan je dao sve od sebe da napuni riznicu, u vezi s čim je pokazao svoju snalažljivost prilikom uvođenja novih poreza.

Vrijedno je napomenuti da je u tom razdoblju u Rimu već postojao kanalizacijski sustav nastao za vrijeme vladavine petog kralja starog Rima, Lucija Tarkvinija Priske, koji je vladao od 616. do 579. pr. Ova kanalizacija je nazvana Velika kloaka (Cloaca Maxima). Vrijedno je napomenuti da ova kanalizacija postoji do danas, pa čak i funkcionira, ali ne kao sve moderne kanalizacije, već kao oborinska kanalizacija. Njegov kanal je širok 3 metra i dubok 4 metra. Postupno, s razvojem kanalizacijskog sustava, počeli su se pojavljivati ​​javni zahodi (latrine - od latinskog "latrina"). Greznica je bila glavni kanal u koji su se skupljale otpadne vode iz gradskih kupatila i javnih zahoda uz pomoć raznih grana iz nje. Ogranci su bili po cijelom gradu, a bilo je i onih koji su skupljali kanalizaciju iz privatnih kuća. Međutim, pojavi javnih WC-a prethodio je i početak formiranja u civiliziranoj Europi pojmova kao što su "sramota", "sramota", "javni moral". Stoga znanstvenici pripisuju rođenje prvih zahoda helenističkom dobu (323. pr. Kr. - 30. g.).

Tijekom arheoloških iskapanja u Rimu, utvrđeno je da WC postoji u gotovo svakom domu. Štoviše, ne samo na prvim katovima. Odvodne kanalizacijske cijevi omogućile su izgradnju WC-a čak i na drugim katovima stambenih zgrada. Osim toga, počeli su se pojavljivati ​​i javni zahodi, jer su civilizirani ljudi već odrasli do te razine da su počeli shvaćati da ne trebaju sve biti dostupne javnosti, a osim toga, postoje neke stvari higijenske i intimne prirode koje zahtijevaju zasebna soba. Prvi javni zahodi pojavili su se u gimnazijama (školama u kojima se predavao tjelesni odgoj, otuda i naziv poznate sportske discipline - gimnastika) i postavljali su se radi održavanja osobne higijene i sanitarnih uvjeta. Javni rimski zahodi bili su poznati po dovoljnoj udobnosti. Bili su opremljeni mramornim sjedalima, a također su bili povezani s prilično razvijenim vodovodnim sustavom - kanalizaciju je ispirao tok vode, prvo u Tiber, a zatim u Sredozemno more.

Tko je rekao da novac ne miriše?

Došavši na svoju vlast, Vespazijan je odlučio nametnuti porez na rimske latrine - latrine, tj. javni zahodi. Taj se porez zvao kloakarij. Budući da ideja o plaćanju javnih toaleta pripada Vespazijanu, vjeruje se da je on rekao izraz koji je danas svima poznat "novac ne miriše". Malo je vjerojatno da je izgovorio ovu rečenicu doslovce; to danas nitko ne može potvrditi. Međutim, postoje neki pisani dokazi da je Vespazijan autor ovog krilatog izraza. Prvi put se ovaj izraz nalazi u djelu Gaius Suetonius Tranquill "Život dvanaest cezara", ali ovaj izraz tamo nije dan u obliku izravnog govora rimskog cara, već je situacija opisana na sljedeći način .

Sin Vespazijana Tit negativno je reagirao na ovu očevu odluku i osudio ga što je došao do gospodarskih zgrada i čak ih oporezivao. Prošlo je neko vrijeme, a kloakarij je značajno povećao državnu riznicu. Zatim, kada je taj novac primljen, Vespazijan je razgovarao sa svojim sinom, tijekom kojeg je uzeo jedan novčić od prve zarade, prinio ga nosu svog sina i pitao ga osjeća li neugodan miris. Titov odgovor na pitanje bio je "ne". Čuvši to, car reče - "Ali to je ipak od mokraće."

Do danas je ova krilatica poznata apsolutno svima i tumači se na sljedeći način: novac nije zarađen na potpuno čist ili pošten način.

Porez na javne toalete

U 70-im godinama naše ere Rimom je vladao car Titus Flavius ​​​​Vespazian Sr. Građanski rat koji je upravo završio uništio je riznicu i vladar je morao tražiti nove načine da je obnovi. Vespazijan je odlučio nametnuti porez na javne zahode. Nije tajna da su u to vrijeme kupke i zahodi, osim svoje izravne namjene, bili i središta javnog života, građani su tamo odlazili razgovarati i razmjenjivati ​​najnovije vijesti. Osim toga, Rimljani su bili toliko navikli na mramorne javne zahode da su morali plaćati danak. Postoji legenda da je sin Vespazijana Titus predbacivao caru zbog neplemenitog porijekla novca. Tada je car prinio novčiće licu svoga sina i upitao kako mirišu. Tit je odgovorio da ništa. Na što je Vespazijan uzvratio: “Čudno, ali oni su iz urina!”. Odatle dolazi poznati izraz "novac ne miriše".

porez na kukavičluk

U XIII stoljeću, engleski kralj John Landless nakon još jednog rata s Francuzima, koji je neslavno završio za Britance, vratio se kući. Riznica je bila prazna, a kralj je bio ljut zbog poraza. Zatim je 1214. naredio da se uvede pretjerano visok porez za barune koji su odbili stati na stranu kralja u ovom vojnom pohodu. Od svakog viteškog feuda naredio je da se skupe tri marke, odnosno više od 40 šilinga u srebru. To je označilo početak otpora engleskog plemstva. Prvi su se pobunili sjeverni baroni. Nezadovoljstvo kraljevom politikom je raslo, pa su se baruni zbog toga odrekli vazalne vjernosti Ivanu. Kralj je bio nemoćan i stupio je u pregovore s pobunjenim barunima. Rezultat je bio potpisivanje Magna Carte.

Vrabac porez

Koliko god čudno zvučalo, ali takav je porez stvarno postojao u Njemačkoj XVIII. U Württembergu su od 1789. godine, odlukom vojvode Karla Eugena, naplaćivali ove male ptice. Vrapci su uništavali usjeve, pa je vlasnik svake kuće morao ubiti 12 nametnika, za što mu je plaćeno 6 krajcera. Oni koji su odbili loviti ptice bili su dužni državi platiti 12 krajcera. Posljedično, to je čak dovelo do podzemne trgovine mrtvim vrabcima.

porez na bradu

Svima je dobro poznato da je 1689. Petar I. uveo porez na bradu. Suveren je želio Rusiju učiniti europskijom i počeo je s izgledom. Brade su se dijelile na nekoliko vrsta - bojarska, seljačka, trgovačka itd. Seljak je mogao nositi bradu na selu, ali pri ulasku i izlasku iz grada za nju je morao platiti 1 kopejku. Trgovci su plaćali 60 rubalja godišnje, veliki i strani trgovci 100. Petar je naredio bradatim muškarcima da hodaju u odjeći sa stojećim ovratnikom, kako im ne bi bilo neugodno, a ako bi netko hodao u drugom ruhu, onda mu je bila određena novčana kazna. Oni koji državi nisu mogli platiti dug za bradu slani su na težak rad. Tada je Peteru dosadilo boriti se s bradama i jednostavno ih je zabranio.

Porez na prozore

Godine 1696. u Engleskoj je uveden porez na prozore. Stakleni prozori, zbog visoke cijene stakla, bili su dostupni samo imućnijim slojevima stanovništva, pa su carine koje je uveo kralj William III zapravo bile porez na luksuz. Porez nije uveden za svaki prozor: vlasnici kuća s 10-14 prozora plaćali su jedan iznos, s 15-19 prozora - drugi. Između 1747. i 1808. godine porez je povećan šest puta. Bilo ga je vrlo jednostavno sastaviti jer su prozori savršeno vidljivi s ulice. Takav je zakon utjecao na kulturu i arhitekturu Engleske, počele su se pojavljivati ​​kuće u kojima su prozorski otvori bili zazidani. Neke kuće uopće nisu imale prozore. Britanski liječnici negodovali su zbog toga jer su vlažni stanovi bez svjetla i svježeg zraka bili odlično okruženje za širenje raznih bolesti. Porez na prozore ukinut je tek 1851. godine.

porez na život

Čini se da je ono što se ne može prisiliti platiti sama činjenica vašeg postojanja. Međutim, engleski monarsi bi se ovdje posvađali. Na primjer, u XIV stoljeću, kralj Edvard, nedugo prije svoje smrti, uveo je porez - naplaćivan je svakoj osobi starijoj od 14 godina u iznosu od 4 penija godišnje. Engleska je bila razorena ratom s Francuskom, pa je vlada tražila nove načine zarade. Osim toga, moć je pripala 10-godišnjem Rikardu II, čija je pratnja više od jednom stavila ruku u kraljevsku riznicu. Tada je mladi vladar zatražio od parlamenta da povisi birački porez. Englesko društvo je bilo podijeljeno na 7 klasa, od kojih su bogatiji građani plaćali veće poreze. Za neplaćanje je bila kazna. Kao rezultat toga, kraljeva nepromišljena financijska politika, stalni ratovi i katastrofalna ekonomska situacija u Engleskoj doveli su do seljačkog ustanka Wata Tylera, koji je zahvatio gotovo cijelu zemlju.

Porez na bicikle

Godine 1910. u Simbirsku je Gradska duma donijela zakon prema kojem je svaki vlasnik bicikla morao gradu platiti 50 kopejki. Biciklisti su za to dobili knjigu s pravilima prometa. Primjerice, bilo im je zabranjeno voziti se nogostupima, vrtovima i parkovima, kao i voziti se u većim grupama po gradu. Uz svaki bicikl je morala biti pričvršćena i registarska pločica.

Miris novca

U današnje vrijeme gotovo da nema osobe koja nije upotrijebila ili čula izraz - “ novac ne miriše". Mnogi od nas, nakon što su prvi put čuli ovaj izraz, njušili su novčanice i primijetili da još uvijek mirišu. Odakle dolazi ovaj izraz?

Podrijetlo izraza "novac ne miriše"

“Ako ne volite stalno nositi posao
U taboru, ako ti želudac klone od zvuka trube,
Zvuk rogova, zatim se bavite trgovinom:
opskrbite se onim što se može preprodati u pola cijene,
ali samo nemojte prezirati nijedan proizvod,
čak i kad bih ga morao sakriti iza Tibera,
I nemojte misliti da postoji razlika između
Sirova koža i parfem: miris je ipak dobar”

Osim ako Juvenal nije ponovio ideju sadržanu u anegdoti o rimskom caru Vespazijanu. Evo što je rekao u "Životu
dvanaest cezara" Gaja Svetonija Trankvilla:

“Tit (Titus Flavius ​​​​Vespazian - rimski car iz dinastije Flavijevaca, koji je vladao od 79. do 81. godine) zamjerio je svom ocu (Vespazianu) što je i on oporezivao zahode; uze novčić od prvog dobitka, prinese ga nosu i upita smrdi li. "Ne", odgovori Titus. "Ali ovo je novac od urina", rekao je Vespazijan.

Od tada krilati Pecunia non olet izraz("novac ne miriše"), a pripisuje se rimskom caru Vespazijanu, koji je živio u prvom stoljeću naše ere i postavio temelje dinastiji Flavijevaca.

Sinonimi za "novac ne miriše"

Ako pristupimo frazeologiji primitivno, onda "novac ne miriše" znači promiskuitet u stjecanju bogatstva: “U neko drugo vrijeme, Koreiko bi sam kupio tako zabavnu knjižicu, ali sada je čak napravio grimasu od užasa. Prvi izraz bio je podvučen plavom olovkom i glasio je: "Sva velika suvremena bogatstva stečena su na najnečasniji način." (Ilf i Petrov "Zlatno tele", 10. poglavlje, "Brzovnjak braće Karamazovih"). Zapravo, izraz ima dublje značenje.